Godt og ondt

Godt og ondt

For århundreder siden var der en gammel mand før. Han var meget fattig, fordi han intet havde i denne verden undtagen sin kone og et mugnet æsel. Han samlede træstammer i skoven, solgte dem på markedet og forsynede sig selv, sin kone og æsel fra den.

En gang vandede han gennem sandet, da han pludselig så to vinde, hvide og sorte, der næsten nåede himlen. Den stakkels mand kom nærmere for at se nærmere på dem, og her bliver den hvide vind til en hugorm. Den hvide hugorm kryber op til ham og siger med en menneskelig stemme:

- Gammel mand! Jeg kan skifte til hvad jeg vil. Jeg er ved at blive en nål, og du lægger mig hurtigt i lommen. Den sorte hugorm er min bitre fjende. Når hun flyver forbi dig, skal du tage nålen ud af lommen, så giver jeg dit ethvert ønske.

Den gamle mand accepterede at hjælpe flygtningen.

- Ved den hvide hugorm, ved den sorte hugorm, lad mig blive en nål - sagde den hvide hugorm og blev straks til en nål.

Den gamle mand tog den hurtigt op og lagde den i lommen. Og her flyver en sort vind til ham, bliver til en slange og spørger:

- Hej, gamle mand! Var der en hvid hugorm?

Nej, sagde den stakkels mand.

- Sig bare sandheden, for du bliver dårlig! Hviskede hun truende.

Den gamle mand vinkede med hånden og sagde for at frigøre sig fra hende:

"Jeg ved ikke, hvad det var, men der var en hvid vind der."

Den sorte hugorm blev med det samme til en sort hvirvelvind og jagte.

Den gamle mand tager nålen ud og siger:

- Din fjende er allerede væk.

Nålen blev igen en slange.

- Åh, frelser, spørg efter hvad du vil.

- Jeg har ikke brug for noget. Eller måske - lad træet lægge sig på æslet, og lad æslet gå foran mig, så jeg ikke behøver at skynde mig.

- Ved den hvide hugorm, ved den sorte hugorm, lad den gamle mands ønske gå i opfyldelse! bestilte den hvide hugorm.

Og faktisk. Træerne læssede sig på æslet, og æslet begyndte muntert og rask at løbe hjem.

Da de kom ind i byen, mødte de Tsarevna; hun sad i en hvid palanquin * på bagsiden af ​​en kamel. Da æslet, der løb uden hast, gik foran sin herre, beordrede tsarevna sine tjenere til at stoppe den gamle mand og sagde til ham:

- Du kan se, at dette æsel studerede. Sig mig, gammel mand, hvem har trænet ham sådan?

- Og hvem er du? Spurgte den stakkels mand.

"Jeg er tsarens datter," svarede hun.

- I så fald gør jeg det ikke. Du kan ikke lide mit svar, og du får mig hængt.

"Svar uden frygt," sagde Tsarevna.

- Godt. Hvis du vil, skal du vide, at sult lærte ham det.

Carewna red videre, men spionerne informerede tsaren:

- Din datter talte med en gammel mand, der handler med vittigheder.

Tsaren blev grusomt vred og beordrede, at den fattige mand blev beslaglagt. De trak

gammel mand til paladset og tsaren, uden engang at overveje sagen, beordrede:

"Giv denne onde tyve piskeslag og kør ham ud af byen!"

Den gamle mands plager blev knust, de lod hytten ryge, og han og den gamle kvinde blev drevet ud af byen.

De fattige mennesker vandrer gennem sandet, græder over deres grusomme skæbne, indtil en hvid hugorm vises foran dem.

- Gammel mand, hvad skete der med dig?

- Tsaren beordrede mig til at blive slået og jaget ud af byen. Byg mig et palads. Lad den være lavet af marmor, og lad de gyldne hane krympe på de fire tårne, ”spurgte den gamle mand.

”Ved den hvide hugorm, ved den sorte hugorm, lad den gamle mands ønske gå i opfyldelse,” befalede den hvide hugorm.

Og et marmorpalads voksede op i ørkenen, og den gamle mand og hans kone boede deri og glædede sig meget.

En dag tog tsaren på jagt og så et marmorpalads i sandet.

"Gå og grib dem, der har vovet at bygge et palads for sig selv uden min tilladelse, og sæt det op for mig." Og hvis han nægter, så tag mit hoved til mig.

Med et truende brum og rustningsknud nærede tsaristjenerne marmorpaladset. Den hvide hugorm vises foran den gamle mand og spørger:

- Hvad skal jeg gøre med dem?

"Du ved bedre," svarede han.

- Den hvide hugorm, den sorte hugorm, med samtykke fra den gamle mand, lod disse riddere vende tilbage til tsarværelserne.

Som hun sagde, så skete det. Tsartjenerne trillede tilbage til tsarens ansigt i hans kejserlige kamre, og vagtschefen klynker elendigt:

- Gud, hold dig fra en sådan fjende! Kæmp ikke med ham, min fyr! Vi har ikke engang set ham, og her er hvad der skete med os.

- Frejacks! Tsaren blev sur og ramte vagthavende med kulakker. Og derefter ledsaget af vizieren satte han afsted til marmorpaladset.

Den gamle mand så dem gå og sagde til den hvide hugorm:

- Her er tsaren med vizieren.

- Hvad skal jeg gøre med dem? Spurgte den hvide hugorm.

"Du ved bedre," svarede den gamle mand.

- Ved den hvide hugorm, ved den sorte hugorm, med den gamle mands samtykke, lad tsaren blive til et æsel og vizieren til et æsel. Og lad dem løbe rundt i marmorpaladset syv gange og brølende som æsler.

Og på et øjeblik blev tsaren og vizieren til æsler og begyndte at løbe rundt i paladset med et brøl.

Den gamle mands kone bagte brød på det tidspunkt. Da æslene løb forbi hende, behandlede den gamle kvinde, uden at vide at det var tsaren med vizieren, dem med en pind. Og æslene cirklede rundt om slottet syv gange og stoppede.

- Ved den hvide hugorm, ved den sorte hugorm, bliv jer selv med den gamle mands samtykke! bestilte den hvide hugorm.

Og æsler blev til vizier og tsar.

- O ærværdige hvide slange! - spurgte den gamle mand - giv dem den mest beskedne mad og lad dem vandre på jorden fra nu af, ingen steder at finde ly, som de ønskede for andre. Lad dem føle selv, hvad der er godt og hvad der er dårligt.


* Palanquin - et overdækket kuld, der bruges som transportmiddel, især i Indien og Kina.